CS-Multiscan V1.35
Multiscan Bedienungsanleitung
Messungen durchführen und KI-Analysen auswerten mit CAMSENS™ Multiscan-System
Einleitung zum CAMSENS™ Multiscan-System
Kurzbeschreibung
Das Multiscan-System ist eine automatisierte, KI-gestützte Mikroskopieplattform für die Routinediagnostik, die mehrere Objektträgerformate unterstützt. Es vereint Hardware, Software und digitale KI-gestützte Analyse in einem integrierten System. Dadurch unterstützt Multiscan standardisierte, effiziente und nachvollziehbare Arbeitsabläufe bei der Erfassung und Auswertung mikroskopischer Proben.
Vor der Inbetriebnahme
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch, bevor Sie das Multiscan-System in Betrieb nehmen. Die Anleitung enthält wichtige Hinweise für den sicheren, sachgerechten und effizienten Betrieb des Systems.
Bei Fragen oder für technische Unterstützung kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support unter info@camsens.de.
Wichtiger Hinweis
Das Multiscan-System ist ein hochpräzises Gerät zur automatisierten mikroskopischen Erfassung und Analyse. Ein sorgfältiger Umgang ist daher erforderlich. Kontrollieren Sie das System sowie die Verpackung nach dem Transport auf mögliche Beschädigungen. Bei festgestellten Schäden darf das System nicht ohne vorherige Rücksprache in Betrieb genommen werden.
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Multiscan-System ist für den Einsatz in einer kontrollierten Laborumgebung vorgesehen. Es dient der automatisierten Erfassung und Analyse mikroskopischer Proben unter Verwendung geeigneter und freigegebener Objektträgerformate.
Das System darf ausschließlich durch qualifiziertes und eingewiesenes Fachpersonal bedient werden. Eine Nutzung außerhalb der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungsbereiche ist nicht bestimmungsgemäß.
5. Sicherheitsinformationen
5.1 Personenschutz
Das Multiscan-System darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal betrieben werden, das in der Nutzung des Geräts unterwiesen wurde und mit den Inhalten dieser Bedienungsanleitung vertraut ist. Diese Bedienungsanleitung sowie weitere relevante Dokumentationen müssen jederzeit zugänglich sein.
Greifen Sie während des Betriebs niemals in das Gerät ein. Versuchen Sie nicht, die Bewegung von Komponenten mit den Händen zu stoppen oder bewegliche Teile festzuhalten. Bewegliche Komponenten können Verletzungen verursachen.
Beim Umgang mit biologischen Proben oder potenziell infektiösem Material sind die geltenden Sicherheits-, Hygiene- und Arbeitsschutzvorschriften einzuhalten.
Geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA), insbesondere Handschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille, ist entsprechend der jeweiligen Anwendung zu tragen. Zudem sind angemessene Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen für das Bedienpersonal und das Gerät einzuhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Abschnitten Sicherheitsinformationen sowie Wartung und Pflege.
Unbefugte Personen dürfen keinen Zugang zum Gerät haben. Reparaturen und technische Eingriffe dürfen nicht eigenständig durchgeführt werden. Essen, Trinken und Rauchen am Standort des Geräts sind untersagt.
5.2 Gerätesicherheit
Das Multiscan-System ist ausschließlich für den Einsatz in einer kontrollierten und stabilen Laborumgebung vorgesehen. Externe Lichtquellen, insbesondere direktes oder stark wechselndes Licht, können die Bildaufnahme, Bildverarbeitung und die Genauigkeit der Analyse beeinträchtigen.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einem stabilen und ausreichend großen Tisch positioniert ist. Rund um das Gerät muss genügend Platz vorhanden sein, insbesondere für bewegliche Komponenten wie den Einschub. Der Bewegungsbereich des Einschubs darf nicht durch Gegenstände blockiert werden.
Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Maschinen oder Geräten, die den Betrieb beeinträchtigen oder den verfügbaren Arbeitsbereich einschränken könnten.
Nach Arbeiten mit biologischen Proben oder potenziell infektiösem Material müssen alle betroffenen Geräteteile entsprechend den geltenden Hygienevorgaben gründlich gereinigt und gegebenenfalls desinfiziert werden, um Kontaminationen zu vermeiden. Achten Sie bei der Verwendung von Ethanol oder Sprühdesinfektionsmitteln darauf, dass keine Flüssigkeit in empfindliche elektronische oder mechanische Bauteile gelangt. Verwenden Sie ein geeignetes Tuch und tragen Sie Flüssigkeiten nicht direkt auf das Gerät auf.
Die zum System gehörende Software ist ausschließlich für den Betrieb mit dem Multiscan-System vorgesehen.
5.3 Transport und Lagerung
Transportieren Sie das Gerät stets vorsichtig und, falls erforderlich, mit Unterstützung einer zweiten Person. Prüfen Sie das Gerät nach Erhalt auf Vollständigkeit sowie auf mögliche Transportschäden.
Bewahren Sie die Originalverpackung für die Dauer der Garantiezeit auf. Eine Rücksendung des Geräts sollte ausschließlich in der Originalverpackung erfolgen.
Vermeiden Sie beim Anheben und Tragen des Geräts Stöße und starke Erschütterungen. Lagern Sie das Gerät ausschließlich in geschlossenen und trockenen Räumen, da andernfalls Schäden an elektronischen und mechanischen Komponenten entstehen können.
5.4 Reparaturen und technische Änderungen
Reparaturen, technische Eingriffe und sicherheitsrelevante Änderungen dürfen nur durch CAMSENS oder durch von CAMSENS autorisiertes und geschultes Personal durchgeführt werden. Eigenständige Reparaturen, Umbauten oder Änderungen am Gerät sind nicht zulässig.
5.5 Entsorgung
Das Gerät und elektronische Komponenten sind entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorgaben für Elektro- und Elektronikgeräte zu entsorgen. Bei Fragen zur Rücknahme oder fachgerechten Entsorgung ist CAMSENS zu kontaktieren.
6. Haftungsauschluss
Die CAMSENS GmbH behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Ebenso behält sie sich das Recht vor, technische Verbesserungen am System und seinen Komponenten vorzunehmen. Für Schäden, die aus der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernimmt die CAMSENS GmbH keine Haftung.
7. Urheberrechtshinweis
Sämtliche Inhalte dieser Bedienungsanleitung, einschließlich Texte, Bilder, Illustrationen und Software, sind urheberrechtlich geschützt und geistiges Eigentum der CAMSENS GmbH.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der CAMSENS GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, verbreitet oder in sonstiger Form weitergegeben werden.
Die unbefugte Nutzung oder Vervielfältigung von Inhalten kann rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
Hersteller und Kontakt
CAMSENS GmbH
Fahrenheitstraße 1
28359 Bremen
Deutschland
Tel.: +49 36841 290068
E-Mail: info@camsens.de
Website: www.camsens.de
Geräteübersicht und Hauptkomponenten
Vorderansicht
- Ein-/Ausschalter
- Aufnahme für den Probenhalter
- Objektiv
- Digitalkamera (unter Abdeckung)
- McMaster-Kammereinheit
- Probeneinschub
- Präzisions-XY-Tisch
Rückansicht
- Netzanschluss
- USB-Anschluss zum System
- Kamerakopfmechanik
- Kabelverbindung zur Kamera
- USB-Anschluss der Kamera
Installation
Das Gerät ist auf einer geeigneten, ebenen und stabilen Arbeitsfläche aufzustellen, sodass ein sicherer Stand gewährleistet ist und ein Verrutschen oder Kippen ausgeschlossen wird. Es ist sicherzustellen, dass alle beweglichen Teile ausreichend Freiraum für eine ungehinderte Bewegung haben. Vor dem Gerät sind mindestens 20 cm Freiraum vorzusehen, damit der Einschub vollständig ausfahren kann.
Das Netzkabel ist mit der dafür vorgesehenen Buchse auf der Rückseite des Geräts zu verbinden und anschließend an die Stromversorgung anzuschließen. Die beiden USB-Kabel für Kamera und Gerät sind mit dem mitgelieferten USB-C-Hub zu verbinden. Der Hub ist anschließend an den dafür vorgesehenen USB-C-Anschluss auf der Rückseite des Laptops anzuschließen. Nur dieser Anschluss gewährleistet die für die Kamerafunktion erforderliche Datenübertragungsrate.
Nach dem Anschluss ist das System über den Ein-/Ausschalter an der Vorderseite des Geräts einzuschalten. Anschließend ist der Computer zu starten und die CAMSENS-Anwendungssoftware zu öffnen.
Das Gerät darf nicht an einem Ort aufgestellt werden, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Es ist vor hoher Staubbelastung, Feuchtigkeit und Überhitzung zu schützen. Die Lüftungsschlitze an der Rückseite des Geräts müssen jederzeit frei bleiben und dürfen nicht abgedeckt werden.
Unterstützte Objektträgerformate
Das Multiscan-System unterstützt die automatisierte Erfassung verschiedener Objektträgerformate. Dazu gehören unter anderem Standard-Objektträger, McMaster-Kammern und Mini-FLOTAC-Systeme. Welche Formate im jeweiligen Anwendungsfall verwendet werden können, richtet sich nach der vorgesehenen Analyse, dem verwendeten Probenhalter sowie der eingesetzten Softwarekonfiguration.
Hinweise zur Probenvorbereitung
Die Probenvorbereitung ist nicht Bestandteil des automatisierten Scanvorgangs und muss vor der Messung durch den Anwender erfolgen. Sie richtet sich nach der jeweiligen Anwendung, dem Probenmaterial und dem eingesetzten Objektträgerformat. Es ist sicherzustellen, dass die Probe fachgerecht vorbereitet, geeignet aufgebracht und für die vorgesehene Analyse geeignet ist.
Vor dem Scan ist zu prüfen, ob der verwendete Objektträger sauber, unbeschädigt und korrekt befüllt ist. Verunreinigungen, Luftblasen, auslaufende Proben oder fehlerhaft vorbereitete Träger können die Bildaufnahme und die Auswertung beeinträchtigen.
Für anwendungsspezifische Verfahren, beispielsweise im Bereich der parasitologischen Kotuntersuchung oder anderer mikroskopischer Anwendungen, sind die jeweils geltenden Laborprotokolle und Untersuchungsverfahren einzuhalten.
Softwareübersicht
Die CAMSENS-Software ist in fünf Hauptbereiche gegliedert, über die die wichtigsten Funktionen des Systems aufgerufen werden.
Verwenden Sie diese Schaltfläche, um sich mit Ihrem Benutzerkonto anzumelden und auf die Startübersicht zuzugreifen.
Starten Sie Messungen und passen Sie die Einstellungen für den Proben-Scan an.
Rufen Sie eine detaillierte Ansicht Ihrer Messungen auf.
Überprüfen und bewerten Sie die aus den Messungen erhaltenen Ergebnisse.
Führen Sie mit dieser Funktion manuelle mikroskopische Untersuchungen durch.
Dashboard
Dashboard
Über diese Schaltfläche öffnen Sie die Startseite der Software und melden sich mit Ihrem Benutzerkonto an.
Benutzer hinzufügen
Zum Anlegen eines neuen Benutzers öffnen Sie im oberen Menü den Punkt Settings und wählen User aus. Im daraufhin geöffneten Fenster Add/Remove User können neue Benutzerkonten erstellt und bestehende Benutzer verwaltet werden. Tragen Sie dazu im unteren Bereich den Benutzernamen und das Passwort ein. Bei Bedarf kann dem Benutzer durch Aktivieren der Option Admin Administratorberechtigung zugewiesen werden. Sofern erforderlich, kann über Folder ein Benutzerpfad festgelegt werden. Mit einem Klick auf Add wird der neue Benutzer gespeichert.
Multiscan-System verbinden
Zum Verbinden des Multiscan-Systems öffnen Sie im oberen Menü File und wählen den Eintrag Connect to Device. Nach erfolgreicher Verbindung wird im Dashboard eine entsprechende Statusmeldung angezeigt. Die Einblendung Connected to: S1-MULTISCAN zeigt an, dass das Gerät korrekt verbunden wurde und betriebsbereit ist.
Sample Scan
Neue Messung starten
Über die Hauptschaltfläche SAMPLE SCAN wird der Messbereich der Software geöffnet. Im oberen Bereich kann der für die jeweilige Anwendung vorgesehene Objektträgertyp ausgewählt werden. Je nach Systemkonfiguration stehen hierfür beispielsweise Slide, McMaster oder Mini-FLOTAC zur Verfügung.
Die Oberfläche des Messbereichs ist in mehrere Funktionsbereiche gegliedert. Dazu gehören Slide Parameters, Measurement, Machine Control, Scan Image und Scan Progress. Diese Bereiche dienen der Einrichtung, Durchführung und Überwachung der Messung.
Proben festlegen (Slide Parameters)
Im Bereich Slide Parameters werden die zu messenden Proben definiert. Geben Sie hierzu für jede belegte Position eine eindeutige Sample ID ein. Nur Positionen mit eingetragener Sample ID werden in die Messung einbezogen, leere Positionen werden übersprungen.
Die Probenpositionen sind fest zugeordnet. Slide 1 befindet sich am nächsten zum Objektiv, Slide 8 am weitesten entfernt. Jede Sample ID darf nur einmal vergeben werden, um eine eindeutige Zuordnung der Messergebnisse sicherzustellen.
Bei McMaster-Messungen werden die beiden Kammern standardmäßig gemeinsam als eine Probe ausgewertet. Sollen die beiden Kammern getrennt erfasst und ausgewertet werden, kann die Funktion Dual Analysis aktiviert werden. In diesem Fall können den beiden Kammern separate Probenbezeichnungen zugewiesen werden. Dadurch erweitert sich die Anzahl der verfügbaren Eingabefelder auf bis zu 16 Probenkennungen. Die Funktion kann ebenfalls verwendet werden, wenn sich zwei Proben auf einem Glasobjektträger befinden und separat erfasst und ausgewertet werden sollen.
Messung konfigurieren (Measurement)
Im Bereich Measurement werden die grundlegenden Einstellungen für die Messung vorgenommen.
Unter Analyse Mode wählen Sie das für Ihre Anwendung geeignete Analysemodell aus. Soll keine automatische KI-Auswertung durchgeführt werden, kann alternativ ein reiner Scanmodus verwendet werden.
Über Set Storage Path legen Sie den Speicherort für die Messergebnisse fest. Für jede eingetragene Sample ID wird dort nach Abschluss der Messung ein entsprechender Unterordner angelegt.
Mit Live Video kann die Live-Ansicht der Kamera aktiviert werden. Dadurch lässt sich die Probe während der Vorbereitung und Messung in Echtzeit beobachten.
Vor dem Start der Messung ist sicherzustellen, dass der Probenhalter korrekt eingesetzt ist. Sofern erforderlich, ist dabei darauf zu achten, dass der rote Stift ordnungsgemäß eingesetzt ist. Anschließend kann der Probenhalter über die dafür vorgesehene Schaltfläche verfahren werden.
Über Enable Settings können erweiterte Parameter wie Startkoordinaten, Messbereich, Fokusverhalten und Z-Stack-Einstellungen angepasst werden. Änderungen in diesem Bereich wirken sich auf die Messgenauigkeit, die Auswertungsqualität, die Messdauer und die Rechenlast aus. Diese Einstellungen sollten daher nur von eingewiesenem Fachpersonal geändert werden.
Sobald die Proben benannt, der Speicherpfad festgelegt und der Analysenmodus ausgewählt wurden, kann die Messung über START gestartet werden.
Manuelle Gerätesteuerung (Machine Control)
Der Bereich Machine Control dient zur manuellen Steuerung des XY-Tisches sowie der Z-Achse für die Fokussierung. Für Bewegungen in X- und Y-Richtung stehen vordefinierte Schrittgrößen von 50, 500 und 10.000 µm zur Verfügung. Für die Fokusanpassung entlang der Z-Achse können Schrittgrößen von 15, 50 oder 500 µm gewählt werden.
Über Brightness kann die Bildhelligkeit angepasst werden. Die automatische Helligkeitsregelung korrigiert die Beleuchtung für jedes gescannte Bildfeld selbstständig.
Mit Home Position wird das System in die Ausgangsposition zurückgeführt. Dabei fährt das Objektiv nach oben, und der XY-Tisch wird auf seine Grundposition gesetzt. Die gewünschte Probenposition kann anschließend erneut über den Bereich Slide Parameters angefahren werden.
Mit Change Position wird das Objektiv in eine Position verfahren, in der ein manueller Wechsel möglich ist. Nach dem Wechsel kann die gewünschte Probenposition erneut ausgewählt werden.
Im Standardbetrieb erfolgt die Fokussierung automatisch, sofern der Probenhalter korrekt eingesetzt ist. Falls erforderlich, kann der Fokus in diesem Bereich manuell angepasst werden.
Startposition und Fokus anpassen
Jeder Probenposition im Bereich Slide Parameters ist ein Kreis zugeordnet. Durch Anklicken dieses Kreises fährt das System die aktuell gespeicherte Position der entsprechenden Probe an.
Anschließend kann die Position bei Bedarf über Machine Control in X-, Y- und Z-Richtung manuell angepasst werden. So können sowohl die Lage der Probe als auch der Fokus fein eingestellt werden.
Um die neue Position zu speichern, doppelklicken Sie auf den zugehörigen Kreis. Nach dem Speichern erscheint eine Bestätigungsmeldung. Bei einem erneuten Klick auf den Kreis fährt das System künftig automatisch zu dieser neu gespeicherten Position.
Bildanzeige und Messfortschritt
Während der laufenden Messung zeigt der Bereich Scan Image die aktuelle Aufnahme des gescannten Probenbereichs an. Über Live Video kann die Echtzeitdarstellung der Bildaufnahme aktiviert oder deaktiviert werden. Ist die Funktion deaktiviert, wird in der Regel nur das schärfste Bild der erfassten Z-Stack-Ebenen angezeigt.
Im Bereich Scan Progress werden der Fortschritt und die verbleibende Zeit für den aktuell gescannten Objektträger sowie der Gesamtfortschritt und die geschätzte Dauer des gesamten Scanvorgangs angezeigt. Die Gesamtdauer hängt von der Anzahl der ausgewählten Proben beziehungsweise Objektträger ab. Dadurch kann der Messvorgang in Echtzeit verfolgt und der voraussichtliche Abschluss der Messung abgeschätzt werden.
Detail View
Messdatei öffnen
Über den Bereich Detail View können bereits durchgeführte Messungen geladen und im Detail geprüft werden. Eine Messung kann entweder direkt aus dem Bereich Results übernommen oder über die Schaltfläche Load durch Auswahl der Datei ScanData.sdat geöffnet werden.
Messung prüfen und bearbeiten
[text]
Objekte manuell ergänzen
Wurde ein Objekt von der KI nicht erkannt, kann es manuell ergänzt werden. Wählen Sie dazu zunächst im Feld Class die gewünschte Klasse aus. Markieren Sie anschließend das entsprechende Objekt mit der rechten Maustaste, indem Sie einen Rahmen um das Objekt ziehen.
Das markierte Objekt wird daraufhin der ausgewählten Klasse zugeordnet und in der Auswertung entsprechend berücksichtigt. Die zugehörigen Statistikwerte werden automatisch aktualisiert. Die Änderung wird direkt gespeichert.
Messung prüfen und bearbeiten
Im Bereich Detail View kann eine bereits durchgeführte Messung im Detail geprüft und bearbeitet werden. Hier stehen die Register Gallery, Chart und Info zur Verfügung. Dadurch können sowohl die erkannten Objekte als auch die zugehörigen Ergebnis- und Scaninformationen strukturiert überprüft werden.
→ Im Register Gallery werden alle von der KI erkannten Objekte der geöffneten Probe als Einzelansichten dargestellt. In diesem Fall handelt es sich um die erkannten Eier. Diese Ansicht erleichtert die Prüfung der Erkennungsergebnisse, da einzelne Objekte schnell ausgewählt, lokalisiert und bei Bedarf korrigiert werden können.
Durch einen Doppelklick auf ein Objekt in der Galerie wird dessen Position im Gesamtbild angezeigt. Dadurch kann das Objekt direkt im Zusammenhang mit der gesamten Probe überprüft werden. Mit einem Rechtsklick auf ein Objekt kann die Klassenzuweisung angepasst werden. Falls ein Objekt fälschlicherweise erkannt wurde, kann es ausgewählt und gelöscht werden. Auf diese Weise lassen sich falsch positive Ergebnisse entfernen und bestehende Ergebnisse gezielt korrigieren.
→ Im Register Chart werden die Analyseergebnisse grafisch zusammengefasst dargestellt. Die Diagramme bieten einen schnellen Überblick über die Anzahl der erkannten Objekte sowie über deren Verteilung auf die einzelnen Klassen. Dadurch kann die Zusammensetzung der Ergebnisse schnell erfasst und bewertet werden.
→ Im Register Info werden die zugehörigen Scan- und Ergebnisinformationen der geöffneten Probe angezeigt. Dazu gehören unter anderem die Sample ID, der Benutzer, der verwendete Slide Type, Datum und Uhrzeit des Scanvorgangs sowie technische Angaben wie die Anzahl der aufgenommenen Layer und der Layer-Abstand.
Zusätzlich können in diesem Bereich weitere Informationen ergänzt werden, beispielsweise das zugehörige Tier sowie Notes für die spätere Dokumentation oder den Bericht.
Z-Stack-Ebenen anzeigen
Mit den Pfeiltasten nach oben und nach unten auf der Tastatur kann zwischen den einzelnen Ebenen des Z-Stacks gewechselt werden. Dadurch lassen sich Probenstrukturen in unterschiedlichen Fokusebenen betrachten. Dies ist besonders hilfreich, um feinere Details von Eiern sichtbar zu machen oder Objekte zu prüfen, die sich in unterschiedlichen Fokusebenen innerhalb der Probe befinden.
Results
Ergebnisordner auswählen
Im Bereich Results können bereits gespeicherte Messungen geöffnet werden. Über die Schaltfläche Folder wählen Sie den übergeordneten Ergebnisordner aus, in dem sich die gespeicherten Probenordner befinden. Nach der Auswahl werden die enthaltenen Messungen in die Ergebnisübersicht geladen.
Ergebnisübersicht
Die Ergebnisübersicht dient der zentralen Verwaltung und Kontrolle bereits durchgeführter Messungen. Nach dem Laden des Ergebnisordners werden die enthaltenen Messungen im Bereich Results in tabellarischer Form angezeigt. Die Übersicht enthält unter anderem die Slide-ID beziehungsweise Probenbezeichnung, das Messdatum, den zugehörigen Benutzer, das für die Auswertung verwendete Analysemodell sowie den jeweiligen Bearbeitungsstatus. Im Bereich Progress wird zusätzlich angezeigt, ob eine Probe bereits analysiert, überprüft oder erneut ausgewertet wurde.
Wenn der geladene Ordner Messungen mit unterschiedlichen Analysemodellen enthält oder im Modellfilter die Einstellung ALL gewählt ist, werden die Ergebnis-Spalten auf der rechten Seite allgemein als Class 1, Class 2, Class 3 und so weiter dargestellt.
Über die Tabelle können einzelne Proben gezielt ausgewählt und anschließend zur weiteren Prüfung, zum Öffnen oder zur erneuten Analyse verwendet werden.
